1
00:01:27,002 --> 00:01:32,002
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:32,002 --> 00:01:37,002
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,863
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,502 --> 00:01:48,873
[2. epizód: Alma – édes ízű, savanyú és hűvös természetű.
Jót tesz a gyomornak, testfolyadékot termel, enyhíti az irritációt és segít a kijózanodásban]

5
00:01:49,502 --> 00:01:52,913
Nagyon szeretem ezt a lányt.

6
00:01:53,653 --> 00:01:55,093
Elég jól néz ki.

7
00:01:55,782 --> 00:01:57,782
Szép temperamentuma van, elegáns és kifinomult,

8
00:01:58,013 --> 00:01:59,423
ízlésemnek megfelelő.

9
00:02:00,463 --> 00:02:01,593
Négy évvel fiatalabb nálad.

10
00:02:01,593 --> 00:02:03,263
Korát tekintve is jó párosítás.

11
00:02:05,743 --> 00:02:07,233
Figyelsz?

12
00:02:09,263 --> 00:02:10,633
hallgatok.

13
00:02:11,073 --> 00:02:13,193
De nem kell így nyomni.

14
00:02:14,573 --> 00:02:16,863
Csak azt kérem, hogy adja meg a telefonszámát.

15
00:02:16,893 --> 00:02:18,483
Tudod, naponta üdvözölhetnéd őt,

16
00:02:18,543 --> 00:02:20,383
jelentkezzen be, és mutasson odafigyelést.

17
00:02:20,633 --> 00:02:23,033
Ellenkező esetben csak őt láthatja

18
00:02:23,033 --> 00:02:24,513
hetente egyszer az ellenőrző látogatás során.

19
00:02:24,513 --> 00:02:26,753
Hogyan vehetne észre téged?

20
00:02:28,543 --> 00:02:29,383
Úgy értem, gyerünk.

21
00:02:30,793 --> 00:02:31,703
Még csak nem is aggódsz miatta.

22
00:02:32,633 --> 00:02:34,102
Már 31 éves vagy

23
00:02:34,583 --> 00:02:36,313
és még mindig nincs barátnője.

24
00:02:36,753 --> 00:02:37,143
Te...

25
00:02:37,703 --> 00:02:39,352
Pontosan azért, mert 31 éves vagyok

26
00:02:40,102 --> 00:02:41,703
hogy szigorúbb vagyok magammal

27
00:02:41,703 --> 00:02:42,983
és óvatosabb.

28
00:02:43,793 --> 00:02:44,663
Ez a felelősségvállalás

29
00:02:44,663 --> 00:02:46,313
magamnak és másoknak egyaránt.

30
00:02:47,473 --> 00:02:48,963
Nem tudok olyan lenni, mint az apám,

31
00:02:49,033 --> 00:02:50,983
feleségül venni valakit, majd elhanyagolni, igaz?

32
00:03:00,513 --> 00:03:01,473
Anyád...

33
00:03:01,473 --> 00:03:03,383
Valóban, akkoriban túl sietek voltunk.

34
00:03:05,033 --> 00:03:06,863
De túl óvatos vagy, nem?

35
00:03:10,953 --> 00:03:14,193
Ha élethosszig tartó agglegény akarsz lenni, akkor hajrá.

36
00:03:15,583 --> 00:03:17,233
Nem mondok többet. Tedd, ahogy tetszik.

37
00:03:23,313 --> 00:03:24,383
Ne aggódj.

38
00:03:24,793 --> 00:03:25,953
én elintézem

39
00:03:26,193 --> 00:03:27,423
ezt magamnak.

40
00:03:30,233 --> 00:03:31,543
Mit értesz "kezelni" alatt?

41
00:03:33,443 --> 00:03:34,563
Ez a lány...

42
00:03:34,953 --> 00:03:36,233
Szerintem is nagyon csinos.

43
00:03:36,753 --> 00:03:38,633
És ő is az én típusom.

44
00:03:40,313 --> 00:03:41,193
Sekély.

45
00:03:42,753 --> 00:03:43,263
Finom.

46
00:03:43,793 --> 00:03:44,703
sekély vagyok.

47
00:03:44,913 --> 00:03:45,823
Nem vagy sekélyes.

48
00:03:46,102 --> 00:03:47,263
Ön úriember.

49
00:03:49,233 --> 00:03:50,263
sekély vagyok, sekély vagyok.

50
00:04:17,393 --> 00:04:19,133
[Li Jie]

51
00:04:19,552 --> 00:04:20,873
Te köcsög.

52
00:04:20,873 --> 00:04:22,553
Tegnap lemaradtam a köreimről.

53
00:04:47,463 --> 00:04:48,513
jól aludtam.

54
00:04:58,153 --> 00:04:58,913
Köszönöm, néni.

55
00:04:58,932 --> 00:04:59,533
Szívesen.

56
00:05:10,943 --> 00:05:12,153
Ennek a betegnek gégerákja van,

57
00:05:12,183 --> 00:05:14,703
nyelési nehézséget tapasztal a sugárterápia után.

58
00:05:14,873 --> 00:05:16,263
A röntgenből,

59
00:05:16,263 --> 00:05:17,433
helyi szűkület van.

60
00:05:18,113 --> 00:05:19,313
Szerintem a stent behelyezése megoldaná.

61
00:05:19,553 --> 00:05:20,463
Nem.

62
00:05:20,783 --> 00:05:22,343
A nyelőcső felső része szűkült.

63
00:05:22,343 --> 00:05:23,193
Ha behelyezünk egy stentet,

64
00:05:23,193 --> 00:05:24,263
a beteg idegen test érzést fog érezni.

65
00:05:25,023 --> 00:05:25,993
Nagyon kellemetlen lenne.

66
00:05:25,993 --> 00:05:27,783
Figyelembe véve a páciens előrehaladott életkorát is,

67
00:05:28,193 --> 00:05:30,433
először meg kell határoznunk, hogy daganat kiújulásáról van-e szó

68
00:05:30,433 --> 00:05:32,673
vagy sugárzás utáni helyi hegesedés és összehúzódás

69
00:05:32,673 --> 00:05:33,753
mielőtt dönt a kezelésről.

70
00:05:34,193 --> 00:05:35,783
Ha a beteg fizikai állapota megengedi,

71
00:05:36,023 --> 00:05:37,432
először váladékoldó gyógyszert használhatunk,

72
00:05:37,703 --> 00:05:39,903
majd kombinálja köpölyözéssel és vérengzéssel az ellennyomási pontokon.

73
00:05:40,313 --> 00:05:43,223
Akupunktúrát szeretne használni a páciens tüneteinek enyhítésére?

74
00:05:43,383 --> 00:05:43,993
Többé-kevésbé.

75
00:05:49,113 --> 00:05:49,583
Ez működhet.

76
00:05:49,953 --> 00:05:50,903
Szerintem működhet.

77
00:05:50,903 --> 00:05:51,823
Megvalósítható.

78
00:05:52,583 --> 00:05:53,143
Helló.

79
00:05:53,673 --> 00:05:54,783
Ez rendben van.

80
00:05:54,993 --> 00:05:56,023
Előbb add ide az orvosi jegyzőkönyvet.

81
00:06:00,163 --> 00:06:01,493
Kexin!

82
00:06:01,823 --> 00:06:02,703
Add ide az orvosi lapot.

83
00:06:02,703 --> 00:06:03,263
Először átveszem.

84
00:06:03,263 --> 00:06:04,703
itt befejeztem.

85
00:06:04,703 --> 00:06:05,263
Először átveheti.

86
00:06:05,263 --> 00:06:05,783
Ó, oké.

87
00:06:05,783 --> 00:06:06,873
Állj sorba rendesen.

88
00:06:06,873 --> 00:06:08,193
Nincs rohanás.

89
00:06:20,583 --> 00:06:21,463
Sok a beteg ma?

90
00:06:22,023 --> 00:06:22,433
Igen.

91
00:06:33,432 --> 00:06:34,273
[Front Office]

92
00:06:37,303 --> 00:06:38,133
[Front Office; Shen Xifan]

93
00:06:45,193 --> 00:06:47,653
[Személyzeti kantin]

94
00:06:59,873 --> 00:07:00,703
Suye,

95
00:07:01,143 --> 00:07:02,343
legyen csirkecomb.

96
00:07:09,113 --> 00:07:10,223
Gyanúsan kedves vagy.

97
00:07:11,023 --> 00:07:12,113
Csak mondd, amit akarsz.

98
00:07:14,673 --> 00:07:15,113
Suye.

99
00:07:16,223 --> 00:07:17,903
A szakdolgozatomhoz írt megjegyzésekben

100
00:07:18,433 --> 00:07:20,223
miért vetettél keresztet

101
00:07:20,223 --> 00:07:21,383
a nevem fölött?

102
00:07:23,223 --> 00:07:24,873
Van valami véleményetek

103
00:07:24,873 --> 00:07:26,513
vagy javaslatotok rólam mint személyről?

104
00:07:28,783 --> 00:07:29,673
Nem kellene már tudnia

105
00:07:29,673 --> 00:07:30,873
mit gondolok rólad?

106
00:07:37,023 --> 00:07:39,432
Fogd meg ezt a garnélát, és gondolkozz el rajta.

107
00:07:40,843 --> 00:07:41,793
Garnélarák.

108
00:07:49,703 --> 00:07:51,463
Nem vetted fel a telefont, amikor megpróbáltalak elérni.

109
00:08:11,223 --> 00:08:11,953
Hello Shen menedzser.

110
00:08:11,953 --> 00:08:12,343
Helló.

111
00:08:13,673 --> 00:08:14,553
Hello Shen menedzser.

112
00:08:14,553 --> 00:08:14,873
nem dolgozom.

113
00:08:14,873 --> 00:08:15,343
Shen menedzser, helló.

114
00:08:15,343 --> 00:08:16,023
Shen menedzser, nem dolgozik?

115
00:08:16,223 --> 00:08:16,953
Viszlát.

116
00:08:18,313 --> 00:08:18,703
Nézd,

117
00:08:18,903 --> 00:08:20,383
az a srác odakint a barátja, igaz?

118
00:08:25,143 --> 00:08:26,143
most elmegyek.

119
00:08:26,503 --> 00:08:27,233
Viszlát.

120
00:08:30,553 --> 00:08:31,633
Miért nem vette fel a telefont?

121
00:08:31,983 --> 00:08:33,263
A munkával voltam elfoglalva.

122
00:08:33,523 --> 00:08:35,053
Miért jöttél ma értem?

123
00:08:35,983 --> 00:08:36,702
Nem vetted fel a telefont,

124
00:08:36,702 --> 00:08:37,623
hát honnan tudhatnám, ha elfelejtetted volna

125
00:08:37,623 --> 00:08:38,623
hogy ma együtt kellett volna vacsoráznunk?

126
00:08:39,383 --> 00:08:41,072
Megírtam a feljegyzésemben.

127
00:08:50,193 --> 00:08:51,273
Shen menedzser barátja?

128
00:08:58,223 --> 00:08:59,823
Hol találta a barátját?

129
00:09:00,433 --> 00:09:00,983
Vissza az egyetemre.

130
00:09:18,713 --> 00:09:26,153
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, közvetlenül előttem van♫

131
00:09:26,833 --> 00:09:34,523
♫Ó, szerelem, ó, szerelem, láttam az arcod♫

132
00:09:35,083 --> 00:09:42,343
♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, egyenesen hozzám beszél♫

133
00:09:42,643 --> 00:09:49,593
♫ Szeretni, szeretni a legjobb dolog, amit valaha is tehetek♫

134
00:09:54,103 --> 00:09:55,623
Nem tudod használni a telefonodat étkezés közben?

135
00:10:00,153 --> 00:10:01,463
Amikor külföldön voltam,

136
00:10:01,913 --> 00:10:03,303
naponta több százszor hívtuk egymást.

137
00:10:04,153 --> 00:10:05,503
Most éppen előtted ülök,

138
00:10:05,953 --> 00:10:07,033
mégis használnia kell a telefont?

139
00:10:08,033 --> 00:10:10,503
Xiangya a közelmúltban a szálloda nyugati konyhájának fejlesztésén dolgozik.

140
00:10:11,123 --> 00:10:12,513
szeretnék fényképet készíteni

141
00:10:12,583 --> 00:10:13,823
hogy ő hivatkozzon.

142
00:10:14,153 --> 00:10:15,503
Miért dolgozik olyan keményen?

143
00:10:15,863 --> 00:10:16,863
Amíg ő fiatal,

144
00:10:17,273 --> 00:10:18,623
csak sietnie kellene egy vagyonkezelői fiúhoz.

145
00:10:21,673 --> 00:10:23,153
Xiangya valóban gyönyörű.

146
00:10:23,793 --> 00:10:25,153
Sok udvarlója van.

147
00:10:25,673 --> 00:10:26,433
De...

148
00:10:26,823 --> 00:10:28,583
ő is keményen dolgozik.

149
00:10:29,393 --> 00:10:30,033
így van?

150
00:10:33,273 --> 00:10:34,953
Ti ketten igazán jó barátok vagytok.

151
00:10:36,673 --> 00:10:37,743
Az egyik keményen dolgozik a karrierjében,

152
00:10:38,623 --> 00:10:39,503
míg a másik külföldi tanulásra törekszik.

153
00:10:44,793 --> 00:10:46,573
Csak ez a tervem van.

154
00:10:47,193 --> 00:10:48,903
Még iskolába sem jelentkeztem.

155
00:10:51,703 --> 00:10:52,503
Yan Heng,

156
00:10:52,913 --> 00:10:54,313
végre visszatértél az országba.

157
00:10:54,913 --> 00:10:57,323
Ne vitatkozzunk ezen, jó?

158
00:10:57,393 --> 00:10:59,553
Meg kell várnom, amíg már külföldön vagy?

159
00:10:59,553 --> 00:11:00,673
mielőtt elkezdek dühös lenni?

160
00:11:07,583 --> 00:11:08,103
Xifan,

161
00:11:09,153 --> 00:11:10,103
miután összeházasodtunk,

162
00:11:10,983 --> 00:11:12,433
továbbra is szeretnél ebben a szakmában folytatni?

163
00:11:14,463 --> 00:11:16,433
Ez végső soron csak egy szolgáltatási ágazat.

164
00:11:17,863 --> 00:11:18,953
Amikor a leendő üzleti partnereim

165
00:11:18,953 --> 00:11:20,153
maradj a szállodádban,

166
00:11:20,353 --> 00:11:22,423
úgy kell gondoskodnod róluk, mint egy szolgának, igaz?

167
00:11:28,913 --> 00:11:29,583
Tegyük ezt.

168
00:11:30,683 --> 00:11:31,953
Hagyja fel a munkáját holnap.

169
00:11:33,553 --> 00:11:34,463
És felejtsd el a külföldi tanulást.

170
00:11:34,753 --> 00:11:36,783
Végül is mindent megtesz azért, hogy külföldön tanulhasson

171
00:11:36,813 --> 00:11:38,733
csak azért, hogy megismerjem a szállodai szolgáltatásokat, igaz?

172
00:11:45,513 --> 00:11:46,423
én...

173
00:11:46,883 --> 00:11:49,083
mindig is az volt a terve, hogy külföldön tanuljak.

174
00:11:50,073 --> 00:11:51,793
Csak arról van szó, hogy amikor elvégeztük az egyetemet,

175
00:11:52,503 --> 00:11:54,343
azt mondtad, hogy Svájc túl messze van

176
00:11:54,583 --> 00:11:55,983
és kényelmetlen neked meglátogatnod.

177
00:11:56,433 --> 00:11:57,073
Szóval...

178
00:11:57,793 --> 00:11:58,823
Ha így fogalmazol,

179
00:11:59,483 --> 00:12:00,363
randevúzni velem

180
00:12:00,383 --> 00:12:02,143
akadályoz abban, hogy szállodamágnás legyél, mi?

181
00:12:03,313 --> 00:12:04,793
Nem erre gondoltam.

182
00:12:05,153 --> 00:12:06,343
Félreértetted.

183
00:12:08,793 --> 00:12:10,033
Csak túlságosan szeretlek.

184
00:12:10,523 --> 00:12:12,763
Ezért nem vettem észre, hogy mindig is ennyire önző voltál.

185
00:12:18,503 --> 00:12:19,223
Nézd,

186
00:12:19,553 --> 00:12:20,793
olyan elfoglalt voltál mostanában.

187
00:12:21,073 --> 00:12:22,743
Ma este végre van egy kis időd.

188
00:12:23,393 --> 00:12:24,823
Hadd mutassam meg a tanfolyam ütemtervemet.

189
00:12:24,823 --> 00:12:25,463
Hagyd abba.

190
00:12:28,863 --> 00:12:29,583
Igen, én vagyok az.

191
00:12:31,433 --> 00:12:32,883
Hadd menjek el egy csendesebb helyre, hogy beszéljek veled.

192
00:12:51,413 --> 00:12:52,383
Itt a barbecue.

193
00:12:53,943 --> 00:12:54,993
Gyorsan, edd meg, amíg meleg.

194
00:12:56,143 --> 00:12:58,533
A grillen kívül még valamit szeretnék enni.

195
00:12:59,053 --> 00:13:00,453
Ez a sok grill nem elég neked?

196
00:13:01,393 --> 00:13:03,073
Kantoni konyhát szeretnék enni.

197
00:13:03,073 --> 00:13:03,823
Garnélagombócot kérek.

198
00:13:04,033 --> 00:13:04,673
Kő, papír, olló.

199
00:13:04,673 --> 00:13:05,433
Ha nyersz, megveszem neked.

200
00:13:06,583 --> 00:13:07,623
Hatásos.

201
00:13:07,823 --> 00:13:08,503
Még egyszer.

202
00:13:09,433 --> 00:13:10,033
Kő, papír, olló.

203
00:13:10,033 --> 00:13:10,583
Két kosár.

204
00:13:11,463 --> 00:13:14,193
Kő, papír, olló!

205
00:13:15,193 --> 00:13:16,153
Ms. Shen?

206
00:13:17,433 --> 00:13:19,553
Nem mentél el randevúzni Yannal?

207
00:13:19,553 --> 00:13:20,823
Miért jöttél vissza ilyen korán?

208
00:13:25,273 --> 00:13:27,983
Egyszerűen vacsoráztunk.

209
00:13:28,223 --> 00:13:30,313
Volt valami dolga, ezért elment, hogy először elintézze.

210
00:13:30,313 --> 00:13:31,153
Egyszer végre visszajött

211
00:13:31,153 --> 00:13:31,983
és van még tennivalója?

212
00:13:31,983 --> 00:13:32,663
Igen.

213
00:13:32,823 --> 00:13:33,913
Akkor biztos nem ettél eleget.

214
00:13:34,433 --> 00:13:35,033
Ülj le és igyál még.

215
00:13:35,033 --> 00:13:35,553
Gyerünk.

216
00:13:35,623 --> 00:13:36,263
Nem, nem, jól van.

217
00:13:36,283 --> 00:13:36,983
tele vagyok.

218
00:13:37,103 --> 00:13:38,033
Oda teszem a virágokat.

219
00:13:40,363 --> 00:13:41,863
A hagyományos kínai orvoslás főzete meleg az edényben.

220
00:13:41,863 --> 00:13:42,963
Idd meg, amíg meleg.

221
00:13:42,993 --> 00:13:44,353
Rendben, értem.

222
00:13:45,833 --> 00:13:47,273
Tudod, az a gyerek, Yan

223
00:13:47,503 --> 00:13:48,553
elég átgondolt.

224
00:13:48,553 --> 00:13:49,743
Mindig hoz virágot.

225
00:13:50,033 --> 00:13:51,913
Csak azok a virágok túl csúnyák.

226
00:13:53,323 --> 00:13:54,633
Miért érzem ezt

227
00:13:54,703 --> 00:13:56,953
amikor Shen asszony visszatér, a hangulata kicsit...

228
00:13:58,253 --> 00:14:00,723
Mérges volt, mert Yannak valami dolga volt?

229
00:14:01,573 --> 00:14:02,543
Mindegy.

230
00:14:02,823 --> 00:14:03,673
Mára mind felnőttek.

231
00:14:03,863 --> 00:14:05,793
Hadd oldjanak meg néhány dolgot maguktól.

232
00:14:06,863 --> 00:14:08,623
Semmi értelme, ha ennyire aggódunk.

233
00:14:09,033 --> 00:14:10,343
Hadd beszéljenek többet, ha lesz idejük.

234
00:14:10,553 --> 00:14:12,863
Igaz, mindjárt összeházasodnak.

235
00:14:13,103 --> 00:14:14,033
Mi az, amin nem lehet túllépni?"

236
00:14:14,033 --> 00:14:15,033
Pontosan.

237
00:14:15,983 --> 00:14:16,823
Mit szólnál...

238
00:14:18,493 --> 00:14:20,133
Szakítok Yan Henggel?

239
00:14:22,433 --> 00:14:23,273
Miért?

240
00:14:23,743 --> 00:14:24,793
Nem, tette Yan

241
00:14:24,793 --> 00:14:26,433
csinál valamit az üzleti úton?

242
00:14:26,433 --> 00:14:27,033
Nem, nem, semmi ilyesmi.

243
00:14:27,033 --> 00:14:28,103
Olyan régóta vagytok együtt.

244
00:14:28,103 --> 00:14:29,393
Hogy lehet így szakítani?

245
00:14:29,393 --> 00:14:29,793
így van.

246
00:14:29,793 --> 00:14:30,793
Ki hozta fel?

247
00:14:30,793 --> 00:14:31,623
Senki sem tette.

248
00:14:31,623 --> 00:14:32,583
Mi történt pontosan...

249
00:14:32,583 --> 00:14:34,393
Most hívd fel Yant, és kérdezd meg tőle.

250
00:14:34,393 --> 00:14:35,343
Hogy hívhatnám őt?

251
00:14:35,343 --> 00:14:36,623
Férfi vagy.

252
00:14:36,623 --> 00:14:37,983
Neked kellene beszélned vele.

253
00:14:37,983 --> 00:14:39,623
Nem beszélhetek vele erről.

254
00:14:39,623 --> 00:14:40,313
Ha nem tudsz vele beszélni,

255
00:14:40,313 --> 00:14:41,393
akkor biztosan nem tudok...

256
00:15:21,823 --> 00:15:22,743
Yan Heng,

257
00:15:23,463 --> 00:15:26,103
Közel hét éve dolgozom a szállodában.

258
00:15:26,743 --> 00:15:28,983
Soha nem gondoltad, hogy rossz a munkám.

259
00:15:29,343 --> 00:15:30,673
Miért gondolod most

260
00:15:30,913 --> 00:15:32,293
a munkám zavarba hoz?

261
00:15:37,743 --> 00:15:38,503
Yan Heng,

262
00:15:39,103 --> 00:15:40,653
kérlek, ne haragudj már, oké?

263
00:15:41,223 --> 00:15:43,063
Nem vettem figyelembe az érzéseidet.

264
00:15:59,343 --> 00:16:00,103
Fagyos.

265
00:16:04,423 --> 00:16:07,513
Shen Xifan, kimerítő a barátodnak lenni.

266
00:16:08,743 --> 00:16:09,503
Tudod, milyen elfoglalt vagyok a munkában.

267
00:16:09,503 --> 00:16:11,073
Nem tudna velem jobban odafigyelni?

268
00:16:12,193 --> 00:16:13,793
Egyáltalán nem törődsz velem.

269
00:16:13,793 --> 00:16:15,313
Csak magaddal törődsz.

270
00:16:16,023 --> 00:16:17,223
Túl önző vagy.

271
00:16:21,033 --> 00:16:22,503
Csak túlságosan szeretlek.

272
00:16:22,743 --> 00:16:25,433
Ezért nem vettem észre, hogy mindig is ilyen önző voltál.

273
00:16:25,703 --> 00:16:28,313
Mindegy, nincs több mondanivalóm.

274
00:16:28,313 --> 00:16:30,273
Egyáltalán nem értékeled a jó szándékomat.

275
00:16:30,273 --> 00:16:31,193
Túl önző vagy!

276
00:16:31,743 --> 00:16:32,913
Miért vagy ilyen önző?

277
00:17:10,983 --> 00:17:11,913
Shen Xifan?

278
00:17:20,193 --> 00:17:21,592
Miért ülsz itt egyedül?

279
00:17:27,463 --> 00:17:28,633
Le akartam jönni

280
00:17:29,113 --> 00:17:30,353
és egy ideig egyedül lenni.

281
00:17:38,223 --> 00:17:39,463
nem mondtam

282
00:17:39,463 --> 00:17:40,703
nem eszik hideg ételeket?

283
00:17:40,703 --> 00:17:41,703
De még mindig ezt eszed?

284
00:17:50,503 --> 00:17:51,113
Rendben van.

285
00:17:51,353 --> 00:17:52,633
Mivel már annyit ettél,

286
00:17:52,913 --> 00:17:54,093
akár befejezhetnéd az egészet.

287
00:18:00,673 --> 00:18:01,953
Már elmúlt tizenegy.

288
00:18:02,353 --> 00:18:03,353
Nem mész még aludni?

289
00:18:03,593 --> 00:18:04,363
Mi?

290
00:18:04,613 --> 00:18:05,963
Nem működik a gyógyszer, amit felírtam neked?

291
00:18:08,983 --> 00:18:10,023
Működik.

292
00:18:10,633 --> 00:18:14,063
Az elmúlt pár napban tovább aludtam.

293
00:18:15,593 --> 00:18:18,153
Úgy tűnik, nem az általam felírt gyógyszerrel van a baj.

294
00:18:18,393 --> 00:18:19,833
Te vagy az, aki nem követte az utasításokat.

295
00:18:31,113 --> 00:18:32,223
Találkoztál-e

296
00:18:32,383 --> 00:18:33,393
valami gond van a munkahelyen?

297
00:18:36,673 --> 00:18:37,433
Nem.

298
00:18:38,703 --> 00:18:39,543
Összevesztél valakivel?

299
00:18:46,783 --> 00:18:47,433
A barátod?

300
00:19:06,953 --> 00:19:08,053
Valójában...

301
00:19:09,193 --> 00:19:10,783
ez nem igazán veszekedés.

302
00:19:11,463 --> 00:19:13,443
Csak néhány dolog van

303
00:19:14,303 --> 00:19:15,983
hogy magam sem tudok rájönni.

304
00:19:17,873 --> 00:19:18,583
az én hibám.

305
00:19:26,463 --> 00:19:28,483
Úgy érzed...

306
00:19:28,953 --> 00:19:30,193
szorít a mellkasban, ideges,

307
00:19:30,213 --> 00:19:31,413
és most rossz kedved van?

308
00:19:33,543 --> 00:19:34,833
Gyerünk, kövesd a példámat.

309
00:19:35,463 --> 00:19:36,673
Nyújtsa ki a jobb kezét.

310
00:19:37,913 --> 00:19:38,743
Tartsd ki.

311
00:19:41,673 --> 00:19:43,353
Használja a hüvelykujj csuklóját

312
00:19:43,503 --> 00:19:44,263
megnyomni

313
00:19:44,833 --> 00:19:46,873
a Danzhong akupont a mellkasod közepén.

314
00:19:55,303 --> 00:19:56,353
Nem nyomod elég erősen.

315
00:19:56,353 --> 00:19:56,953
Nyomja erősebben.

316
00:19:56,953 --> 00:19:57,673
Ellenkező esetben nem lesz hatékony.

317
00:20:04,393 --> 00:20:05,263
Fáj.

318
00:20:06,833 --> 00:20:07,903
Nagyon fáj?

319
00:20:10,153 --> 00:20:12,913
A TCM-ben van egy mondás, hogy fáj, ha nem működik.

320
00:20:13,263 --> 00:20:15,913
Fájdalmas vagy, mert zaklatott szíved van.

321
00:20:18,353 --> 00:20:21,223
Szóval ha továbbra is így dörzsölöm,

322
00:20:22,173 --> 00:20:24,063
elmúlik a fájdalom?

323
00:20:28,703 --> 00:20:30,983
A Danzhong akupont megnyomása csak a tüneteket enyhítheti.

324
00:20:31,293 --> 00:20:33,303
A zaklatott szívnek szüksége van

325
00:20:33,633 --> 00:20:34,563
szívgyógyszerrel kell kezelni.

326
00:20:36,323 --> 00:20:38,293
Szüntesse meg az eltömődést,

327
00:20:40,913 --> 00:20:42,873
vagy megszünteti a betegség kiváltó okát.

328
00:20:48,393 --> 00:20:49,633
Távolítsa el a kiváltó okot?

329
00:21:08,503 --> 00:21:09,393
Későre jár.

330
00:21:09,393 --> 00:21:10,623
Éjszaka kint hideg van.

331
00:21:10,713 --> 00:21:11,563
Ne fázzon meg.

332
00:21:11,583 --> 00:21:12,453
Menj haza korán.

333
00:21:13,153 --> 00:21:14,833
Akkor nem zavarlak többé.

334
00:21:16,353 --> 00:21:17,153
most megyek.

335
00:21:18,023 --> 00:21:18,503
Rendben.

336
00:21:23,023 --> 00:21:23,643
Ó, mellesleg

337
00:21:24,463 --> 00:21:26,183
ha még mindig nem tud aludni éjjel,

338
00:21:26,353 --> 00:21:27,873
tegyél egy almát az ágyad mellé.

339
00:21:28,213 --> 00:21:30,333
Az alma illata segíthet elaludni.

340
00:21:31,363 --> 00:21:33,323
Rendben, köszönöm.

341
00:21:38,873 --> 00:21:39,983
Van otthon alma?

342
00:21:42,463 --> 00:21:43,433
szerintem igen.

343
00:21:45,713 --> 00:21:46,193
Rendben van.

344
00:21:46,543 --> 00:21:47,393
Nos,

345
00:21:48,223 --> 00:21:49,423
találkozunk a következő utólagos látogatáson.

346
00:21:50,983 --> 00:21:52,023
Találkozunk a folytatáson.

347
00:21:53,873 --> 00:21:54,463
Jó éjszakát.

348
00:21:55,983 --> 00:21:56,633
Jó éjszakát.

349
00:21:58,933 --> 00:21:59,623
elmegyek.

350
00:22:25,743 --> 00:22:26,983
Csak hülyeségeket beszéltem az előbb.

351
00:22:26,983 --> 00:22:28,163
Nem történik semmi.

352
00:22:31,703 --> 00:22:32,543
Igazán?

353
00:22:34,353 --> 00:22:35,373
Nem veszekedtél, igaz?

354
00:22:35,503 --> 00:22:36,393
Nem.

355
00:22:36,393 --> 00:22:38,193
Mostanában túl fáradt vagyok a munkától.

356
00:22:39,393 --> 00:22:40,833
Ne aggódj.

357
00:22:40,833 --> 00:22:41,833
Menj korán aludni, jó?

358
00:22:42,393 --> 00:22:42,953
Jó éjszakát.

359
00:22:54,703 --> 00:22:55,353
Yan Heng,

360
00:22:55,953 --> 00:22:57,743
mikor leszel elérhető?

361
00:22:58,113 --> 00:22:59,393
Beszélgessünk.

362
00:23:00,463 --> 00:23:02,113
Akár a WeChaton keresztül

363
00:23:02,393 --> 00:23:04,223
vagy négyszemközt beszél

364
00:23:04,463 --> 00:23:05,703
ha legközelebb visszajössz,

365
00:23:06,833 --> 00:23:08,353
Amikor ezt a WeChat üzenetet látja,

366
00:23:08,353 --> 00:23:09,833
kérlek ne felejts el válaszolni nekem.

367
00:23:22,253 --> 00:23:28,573
♫ Olyan vagy, mint egy lágy szél♫

368
00:23:29,023 --> 00:23:34,573
♫Egy kora nyári délután után a szívemen múlott♫

369
00:23:35,883 --> 00:23:42,073
♫ Amikor az ujjaid hozzáérnek a kezemhez♫

370
00:23:42,813 --> 00:23:46,223
♫Te is itt vagy nekem♫

371
00:23:46,223 --> 00:23:47,063
Ha bármilyen problémát tapasztal a munkahelyén,

372
00:23:47,063 --> 00:23:49,303
ne tartsd magadban aggodalmakat.

373
00:23:49,503 --> 00:23:49,833
Ne gyakorolj túl nagy nyomást magadra.

374
00:23:49,833 --> 00:23:52,983
♫ Hallom, hogy a vörös bab a déli vidékeken terem♫

375
00:23:52,983 --> 00:23:54,113
Valójában

376
00:23:55,433 --> 00:23:56,403
a munkahelyen,

377
00:23:56,403 --> 00:23:59,023
♫Amikor jön a tavasz, néhány ág sarjadni kezd♫

378
00:23:59,023 --> 00:23:59,793
nincs semmi bajom.

379
00:23:59,793 --> 00:24:02,393
♫Dápold a fiatalokat♫

380
00:24:02,393 --> 00:24:05,113
Szóval a barátod miatt?

381
00:24:05,113 --> 00:24:08,743
♫ Szeretlek a legjobb dolog, amit valaha tettem♫

382
00:24:08,743 --> 00:24:10,153
Annyira le vagy zárva.

383
00:24:11,503 --> 00:24:12,833
Nem csoda, hogy nem tudsz aludni.

384
00:24:12,863 --> 00:24:18,073
♫ Írd le a szívedbe, és soha ne tűnj el♫

385
00:24:30,353 --> 00:24:31,263
Nem iszol?

386
00:24:33,593 --> 00:24:36,973
Tegnap titokban fagyit ettem lent a környéken,

387
00:24:37,023 --> 00:24:39,223
és Dr. Elkapott engem.

388
00:24:39,503 --> 00:24:41,783
Kifejezetten emlékeztetett, hogy figyeljek az étrendemre.

389
00:24:41,983 --> 00:24:43,503
A környéken? Éjszaka?

390
00:24:45,023 --> 00:24:47,303
A szomszédunkhoz közeli klinikán dolgozik,

391
00:24:47,303 --> 00:24:48,983
tehát a szomszédunkban él.

392
00:24:48,983 --> 00:24:50,153
Ez elég normális, nem?

393
00:24:51,393 --> 00:24:52,063
Mellesleg

394
00:24:52,093 --> 00:24:53,903
szállodánk hamarosan csúcstalálkozónak ad otthont.

395
00:24:54,153 --> 00:24:55,193
Zhongyu csoport fog

396
00:24:55,193 --> 00:24:56,833
tartson fórumot ezen a csúcson.

397
00:24:56,833 --> 00:24:57,873
Jön Yan Heng?

398
00:25:00,433 --> 00:25:01,303
Nem tudom.

399
00:25:01,543 --> 00:25:02,653
Nem tudom elérni őt.

400
00:25:09,953 --> 00:25:11,113
mi van veled?

401
00:25:13,783 --> 00:25:14,503
Ez van

402
00:25:14,503 --> 00:25:15,953
Danzhong akupontnak hívják.

403
00:25:16,223 --> 00:25:17,833
Ha többet masszíroz,

404
00:25:17,833 --> 00:25:19,673
eloszlathatod a qi-t.

405
00:25:20,393 --> 00:25:22,543
Így nem fogja annyira leblokkoltnak érezni magát.

406
00:25:23,353 --> 00:25:24,483
Így nyomod?

407
00:25:26,473 --> 00:25:27,623
Kipróbálom én is egy darabig.

408
00:25:27,743 --> 00:25:29,153
Mindjárt megőrülök ezektől

409
00:25:29,153 --> 00:25:30,543
különböző igények a résztvevő cégek részéről.

410
00:25:40,823 --> 00:25:44,443
[Hong'an Gate]

411
00:25:44,443 --> 00:25:45,593
Nagyon rosszul néz ki az arcbőröd.

412
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
Megint nem aludtál jól, igaz?

413
00:25:49,543 --> 00:25:51,303
Attól a naptól fogva,

414
00:25:51,623 --> 00:25:53,623
Nem tudtam jól aludni.

415
00:25:57,393 --> 00:25:59,023
Gyerünk, hadd mérjem meg a pulzusát.

416
00:26:00,463 --> 00:26:00,983
Rendben.

417
00:26:11,433 --> 00:26:12,433
Megint le van tiltva?

418
00:26:16,983 --> 00:26:19,143
Ne viseld egyedül ezeket az érzelmeket.

419
00:26:19,323 --> 00:26:20,153
Engedd ki.

420
00:26:20,183 --> 00:26:21,073
Jobb, mint palackban tartani.

421
00:26:22,433 --> 00:26:24,063
Túl elfoglalt vagyok mostanában.

422
00:26:24,783 --> 00:26:26,153
Nincs időm erről beszélni.

423
00:26:29,223 --> 00:26:29,843
Rendben van.

424
00:26:30,633 --> 00:26:32,073
Lassan bírjuk.

425
00:26:37,023 --> 00:26:38,063
Bízhatsz az én...

426
00:26:41,023 --> 00:26:41,703
Orvosi ismeretek.

427
00:26:46,023 --> 00:26:47,463
Felírok neked valami gyógyszert, ami megnyugtatja a májadat és szabályozza a qi-t.

428
00:26:47,673 --> 00:26:49,303
Segíthet enyhíteni egyes tüneteit.

429
00:26:52,593 --> 00:26:53,593
De a legfontosabb

430
00:26:54,113 --> 00:26:55,703
az, hogy kioldja a csomót a szívedben.

431
00:26:58,983 --> 00:27:00,303
értem az indoklást.

432
00:27:02,583 --> 00:27:03,583
Próbáltad már az akupunktúrát?

433
00:27:08,063 --> 00:27:08,973
Mi van ezzel a kifejezéssel?

434
00:27:09,433 --> 00:27:10,303
Félsz a tűktől?

435
00:27:11,203 --> 00:27:13,533
Soha nem volt nálam. Nem fogok elájulni, azt hiszem.

436
00:27:14,263 --> 00:27:15,263
kár érte.

437
00:27:15,293 --> 00:27:16,013
Ellenkező esetben

438
00:27:16,233 --> 00:27:17,633
ha elájultál, azonnal elaludhatsz.

439
00:27:18,743 --> 00:27:19,743
Akupunktúra.

440
00:27:20,063 --> 00:27:21,823
Kipróbálok néhány akupontot, hogy megnyugodjon.

441
00:27:22,113 --> 00:27:24,513
Az akupunktúra után kényelmesebben kell aludnia.

442
00:27:26,593 --> 00:27:27,153
Menjünk.

443
00:27:27,873 --> 00:27:28,703
Készüljön fel az akupunktúrára.

444
00:27:31,393 --> 00:27:32,913
Még egyet is szunyókálhatsz, amikor visszaérsz.

445
00:27:47,393 --> 00:27:48,353
Dr. Ő,

446
00:27:49,153 --> 00:27:50,783
hány tűt fogunk használni?

447
00:27:51,743 --> 00:27:52,783
Összesen öt akupont.

448
00:27:53,223 --> 00:27:54,633
Ne légy ideges. Rendben van.

449
00:27:57,743 --> 00:27:58,463
Ne mozdulj.

450
00:27:59,133 --> 00:27:59,963
Rendben van.

451
00:28:00,023 --> 00:28:00,783
Lazíts.

452
00:28:01,503 --> 00:28:02,303
Kezdjük.

453
00:28:03,403 --> 00:28:04,573
Lazíts.

454
00:28:08,153 --> 00:28:08,503
hogy van?

455
00:28:08,503 --> 00:28:09,193
♫Két szív♫

456
00:28:09,193 --> 00:28:09,913
Rendben van?

457
00:28:13,733 --> 00:28:15,703
♫Végre egymásra találtunk♫

458
00:28:15,703 --> 00:28:16,783
Két akupont a kezeden.

459
00:28:17,633 --> 00:28:17,983
Rendben.

460
00:28:22,093 --> 00:28:23,703
♫ Soha többé nem válunk el egymástól♫

461
00:28:23,703 --> 00:28:24,593
Először fertőtlenítse.

462
00:28:25,503 --> 00:28:26,263
Rendben.

463
00:28:26,833 --> 00:28:31,433
♫ Tartsunk össze így♫

464
00:28:34,953 --> 00:28:39,853
♫Te és én♫

465
00:28:41,433 --> 00:28:46,103
♫Legyetek együtt♫

466
00:28:48,103 --> 00:28:52,853
♫Te és én♫

467
00:28:54,123 --> 00:28:56,423
♫Most♫

468
00:28:59,543 --> 00:29:05,343
♫Soha ne légy külön♫

469
00:29:45,283 --> 00:29:46,353
Még két akupont van hátra.

470
00:29:47,473 --> 00:29:48,153
Rendben.

471
00:30:06,613 --> 00:30:07,413
A tűk mind a helyükön vannak.

472
00:30:07,783 --> 00:30:09,193
Az akupunktúrás kezelés 15 percig tart.

473
00:30:09,193 --> 00:30:10,023
Pihenned kellene egy kicsit.

474
00:30:12,583 --> 00:30:14,173
Akkor használhatom a telefonomat?

475
00:30:15,193 --> 00:30:17,113
Miért nem csukod be a szemed és pihensz egy kicsit?

476
00:30:20,193 --> 00:30:21,063
Akkor csak feküdj le.

477
00:30:21,193 --> 00:30:21,743
Rendben.

478
00:31:35,033 --> 00:31:37,173
[TCM 3. szoba]

479
00:31:45,783 --> 00:31:46,633
Elaludt.

480
00:32:30,773 --> 00:32:32,403
Ő, vacsorázzunk együtt.

481
00:32:33,253 --> 00:32:34,143
Együnk nálad.

482
00:32:34,503 --> 00:32:35,543
Menj csak, hozom az ételt.

483
00:32:35,543 --> 00:32:36,193
Rendben.

484
00:33:02,613 --> 00:33:03,093
Ébren vagy.

485
00:33:05,303 --> 00:33:06,633
Hogyan aludtam el?

486
00:33:07,463 --> 00:33:08,593
mióta alszom?

487
00:33:09,223 --> 00:33:11,033
11:10-kor adtam neked az akupunktúrát.

488
00:33:11,113 --> 00:33:12,873
Most 1:07 van.

489
00:33:13,953 --> 00:33:15,263
olyan sokáig aludtam?

490
00:33:15,293 --> 00:33:15,953
sajnálom.

491
00:33:15,953 --> 00:33:16,783
Elpazaroltam az idejét.

492
00:33:16,783 --> 00:33:17,503
most elmegyek.

493
00:33:17,503 --> 00:33:18,353
Várjon.

494
00:33:19,913 --> 00:33:21,223
Vegye ezt a tasakot.

495
00:33:23,063 --> 00:33:23,983
Tasak?

496
00:33:25,263 --> 00:33:26,703
Néhány gyógynövényt tartalmaz, amelyek megnyugtatják az idegeket.

497
00:33:26,703 --> 00:33:28,193
Segíthet enyhíteni a szorongást.

498
00:33:30,113 --> 00:33:31,153
Nagyon kellemes illata van.

499
00:33:31,303 --> 00:33:31,783
Igazán?

500
00:33:32,153 --> 00:33:33,193
Ha mellkasi szorítást vagy irritációt érez,

501
00:33:33,193 --> 00:33:33,953
beleszimatolhatsz.

502
00:33:33,953 --> 00:33:35,263
Biztosan jobban fog működni, mint egy alma.

503
00:33:36,633 --> 00:33:37,953
Akkor mindig magammal viszem.

504
00:33:40,393 --> 00:33:42,283
De mennyibe kerülnek ezek?

505
00:33:43,913 --> 00:33:44,533
Ez...

506
00:33:45,703 --> 00:33:46,433
Ez ingyenes.

507
00:33:46,433 --> 00:33:47,303
Ez egy ajándék tőlem.

508
00:33:48,303 --> 00:33:48,783
Rendben.

509
00:33:48,783 --> 00:33:49,523
Köszönöm.

510
00:33:52,593 --> 00:33:54,193
Akkor jövő szombaton találkozunk.

511
00:33:54,633 --> 00:33:54,983
Rendben van.

512
00:33:55,323 --> 00:33:56,083
elmegyek.

513
00:33:57,153 --> 00:33:57,783
Viszlát.

514
00:35:20,373 --> 00:35:22,143
Ezt most írod?

515
00:35:22,623 --> 00:35:24,143
Ez csak egy átfogó terv.

516
00:35:24,143 --> 00:35:25,713
A részleteket később pontosítjuk.

517
00:35:26,233 --> 00:35:28,503
Később még meg kell találnom a Front Office személyzetével

518
00:35:28,753 --> 00:35:30,503
a szobafoglalási rendszer áttekintésére.

519
00:35:30,713 --> 00:35:32,793
Ez az első nagyobb rendezvényem

520
00:35:32,793 --> 00:35:34,663
mint az új Front Office Manager.

521
00:35:34,663 --> 00:35:36,063
jól kell csinálnom.

522
00:35:37,503 --> 00:35:39,913
Ezeket a nagy eseményeket utálom a legjobban.

523
00:35:39,913 --> 00:35:41,873
A vezetőség idejön nyaralni.

524
00:35:42,063 --> 00:35:43,463
Miközben mi, mint kiszolgáló személyzet,

525
00:35:43,493 --> 00:35:44,693
szenvedni vannak itt.

526
00:35:45,553 --> 00:35:46,803
Az egész a marketing osztály hibája.

527
00:35:47,023 --> 00:35:48,623
Miért kell ennyi ötletes ötlettel előállni?

528
00:35:48,983 --> 00:35:51,103
Abba tudod hagyni az önelégültséget, amikor már részesülsz az előnyökből?

529
00:35:51,393 --> 00:35:53,713
Ha marketing osztályunk nem vállal több nagy eseményt,

530
00:35:53,713 --> 00:35:55,003
honnan származnak azok az év végi bónuszok?

531
00:35:55,953 --> 00:35:56,983
Ez igaz.

532
00:35:57,543 --> 00:35:59,313
A külföldi tanulmányi ügynököm mondta ma

533
00:35:59,313 --> 00:36:02,073
hogy a gyakorlati tapasztalataim még kissé soványak.

534
00:36:02,393 --> 00:36:04,533
Szóval tapasztalatra van szükségem egy nagyszabású rendezvényhez.

535
00:36:04,833 --> 00:36:06,233
Ha sikeresen teljesíthetem

536
00:36:06,233 --> 00:36:07,463
ez az informatikai csúcs,

537
00:36:07,463 --> 00:36:07,873
akkor

538
00:36:07,873 --> 00:36:08,663
esélyem arra, hogy ajánlatot kapjak

539
00:36:08,663 --> 00:36:09,503
lesz

540
00:36:09,503 --> 00:36:10,753
jelentősen megnő.

541
00:36:11,433 --> 00:36:13,273
Túl magasra állítod a mércéidet.

542
00:36:13,463 --> 00:36:14,233
Ön ragaszkodik ahhoz, hogy azokhoz menjen

543
00:36:14,233 --> 00:36:15,433
top 3 iskola.

544
00:36:15,583 --> 00:36:17,833
Annyi versenytárssal a világ minden tájáról,

545
00:36:17,833 --> 00:36:18,753
nagyon nehéz.

546
00:36:20,663 --> 00:36:21,873
azt hiszem

547
00:36:22,023 --> 00:36:24,023
ha pénzt költök külföldi tanulásra,

548
00:36:24,023 --> 00:36:25,583
A legjobb iskolákba kellene járnom.

549
00:36:25,753 --> 00:36:26,873
Különben értelmetlen.

550
00:36:26,873 --> 00:36:27,623
egyetértek.

551
00:36:37,873 --> 00:36:38,753
Tervez-e jelentkezni

552
00:36:38,753 --> 00:36:40,433
a kórház kutatásfinanszírozása ezúttal?

553
00:36:40,983 --> 00:36:42,683
Mindenképpen jelentkezem.

554
00:36:42,703 --> 00:36:43,703
Most készítem elő az anyagokat.

555
00:36:44,353 --> 00:36:46,193
De lehet, hogy nem tudok jelentkezni rá.

556
00:36:46,833 --> 00:36:48,393
Tavaly kaptam,

557
00:36:48,433 --> 00:36:50,713
de a kórház nem nagyon figyelt rá,

558
00:36:50,713 --> 00:36:51,983
így nem különítettek el sok pénzt.

559
00:36:52,313 --> 00:36:55,423
Az Ön fő kutatási iránya túl szűkös.

560
00:36:55,713 --> 00:36:57,983
Palliatív ellátás a TCM onkológiában,

561
00:36:57,983 --> 00:37:00,463
nem csak életvégi ápolásról van szó, hogy őszintén szóljak?

562
00:37:00,463 --> 00:37:01,663
Nehéz azonnali eredményt látni.

563
00:37:02,063 --> 00:37:03,793
Csak olyan nagy együttérzővel, mint te

564
00:37:03,793 --> 00:37:05,063
sok évig fennmaradhat.

565
00:37:05,063 --> 00:37:06,873
Őszintén, szívem mélyéből csodálom.

566
00:37:06,873 --> 00:37:09,663
Kórházunk finanszírozása pedig korlátozott,

567
00:37:09,663 --> 00:37:12,313
tehát a vezetőség csak így oszthatja ki, nem?

568
00:37:12,543 --> 00:37:13,433
Igen, valóban.

569
00:37:17,063 --> 00:37:19,863
Megkérheti Yu professzort, hogy hagyja jóvá jelentkezését.

570
00:37:19,883 --> 00:37:21,173
Akkor biztosan megkapod a finanszírozást,

571
00:37:21,463 --> 00:37:22,953
és valószínűleg többet is.

572
00:37:23,703 --> 00:37:24,533
Felejtsd el.

573
00:37:24,913 --> 00:37:27,103
Yu professzornak annyi tanítási feladata van, hogy nem tudja mindet befejezni.

574
00:37:27,393 --> 00:37:28,503
Nem zavarom őt.

575
00:37:28,793 --> 00:37:29,763
Rendben van.

576
00:37:38,663 --> 00:37:40,463
Miért kérdezel ma erről az egészről?

577
00:37:41,593 --> 00:37:43,113
törődöm veled.

578
00:37:46,583 --> 00:37:47,103
Beszélj.

579
00:37:47,503 --> 00:37:48,623
Mit akarsz valójában mondani?

580
00:37:49,433 --> 00:37:50,063
Ez ilyen.

581
00:37:50,433 --> 00:37:52,063
Ma este vakrandi lesz.

582
00:37:52,063 --> 00:37:53,953
Mind orvosok és nővérek az Első Kórházból.

583
00:37:53,953 --> 00:37:55,103
Alacsony két férfi.

584
00:37:55,103 --> 00:37:56,463
Azt akarom, hogy jöjjön velem

585
00:37:56,463 --> 00:37:57,913
hogy adjon egy kis bátorságot.

586
00:37:59,313 --> 00:38:00,273
nem megyek.

587
00:38:00,523 --> 00:38:01,773
Még be sem fejeztem a kutatási javaslatom megírását.

588
00:38:02,273 --> 00:38:04,663
Mikor nem írhatja meg ezt a javaslatot?

589
00:38:04,663 --> 00:38:06,063
Nem leszel fiatalabb, tudod.

590
00:38:06,063 --> 00:38:08,543
Itt az ideje, hogy elkezdjen gondolkodni a személyes problémáin.

591
00:38:08,543 --> 00:38:09,233
Meg kellene találnod...

592
00:38:09,233 --> 00:38:10,103
azt hiszem

593
00:38:10,103 --> 00:38:11,543
keresnie kell valakit a kórházunkból.

594
00:38:11,543 --> 00:38:12,623
Ezután mehetsz dolgozni és együtt távozhatsz a munkából.

595
00:38:12,623 --> 00:38:14,623
Olyan kényelmes. Miért bajlódsz a vakrandikkal?

596
00:38:15,023 --> 00:38:17,313
Ó, nem vagy vidám.

597
00:38:17,623 --> 00:38:18,913
Hogy tudsz így rám önteni hideg vizet?

598
00:38:18,983 --> 00:38:20,463
Nagyon szeretném abbahagyni az egyedülállóságot.

599
00:38:57,123 --> 00:38:57,993
Xifan,

600
00:38:58,543 --> 00:38:59,713
Sokáig gondolkodtam.

601
00:39:00,183 --> 00:39:01,253
Szakítanunk kellene.

602
00:39:18,493 --> 00:39:22,153
[A másik fél elutasította.]

603
00:41:36,373 --> 00:41:44,273
[Yan Heng]

604
00:41:45,103 --> 00:41:46,543
Miért nem törölsz engem?

605
00:41:50,983 --> 00:41:54,023
♫Még akkor is, ha találkozunk és hiányozni fogunk egymásnak♫

606
00:41:54,023 --> 00:41:54,773
Volt még egy veszekedése a barátjával?

607
00:41:54,773 --> 00:42:00,823
♫Végre teljes az élet♫

608
00:42:00,823 --> 00:42:05,823
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

609
00:42:00,823 --> 00:42:10,823
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma